Guide · Comparer

Franz Josef ou Fox Glacier: comment choisir entre les jumeaux

Une demi-heure d'autoroute sépare deux glaciers qui se ressemblent sur une carte et se vivent différemment sur le terrain. Voici ce que chacun offre à pied, sur la glace et depuis les airs.

Voir les disponibilitésà partir de 417 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, foxglaciertours.comMis à jour le 25 octobre 2026lecture de 7 minutes27 sources

L'excursion qui va avec Excursion en hélicoptère au Fox Glacier 4,9 (359 avis) 4 heuresJusqu'à 3 heures sur la glaceChaussures, crampons et bâtons inclus dès417 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Réponse rapide

01Distance entre les deux: Environ 30 min en voiture.¹
02Fox: 13 km de glace, avec son front à moins de 300 m au-dessus du niveau de la mer.² ³
03Franz Josef: Son front est aussi à moins de 300 m au-dessus du niveau de la mer.⁴
04Héli-randonnée: Fox à partir de 417 €, Franz Josef à partir de 472 €.
05Meilleur plan: Dormez dans une ville et visitez l'autre glacier en voiture.

Deux glaciers jumeaux à une demi-heure d'intervalle

Fox Glacier et Franz Josef Glacier descendent tous deux des Southern Alps jusqu'à la forêt tropicale du Westland Tai Poutini National Park, et chacun possède une petite ville sur la State Highway 6 à ses pieds.⁵ Tourism New Zealand indique que la route entre les deux villes prend 30 minutes.¹ Cette courte distance est le fait le plus utile de cette page: vous n'avez pas à choisir un glacier et à manquer l'autre.

Les deux glaciers se terminent de façon inhabituelle près de la mer. Le DOC place le front de Fox Glacier à moins de 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et le considère comme l'un des deux du parc les plus proches du littoral.³ Sa page sur Franz Josef indique la même hauteur pour ce glacier et le considère comme l'un des trois les plus proches.⁴ Les pages ne comptent pas de la même façon, mais le propos est le même: ici, la glace rencontre la forêt tropicale tempérée.

Fox porte le nom de sir William Fox, Premier ministre de Nouvelle-Zélande de 1869 à 1872, et Tourism New Zealand considère Franz Josef comme son jumeau.⁶ Franz Josef a été nommé en 1865 par le géologue Julius von Haast en l'honneur de l'empereur autrichien.⁷ Entre les deux, les deux villes concentrent la plupart des hébergements, cafés et bureaux de la région glaciaire.

Un plan pour les deux glaciers

Les deux glaciers en deux jours

Arrivée en après-midi

Arrivée à Fox

Faites la boucle du lac Matheson de 4,4 km à la lumière du soir.⁸
Matin suivant

Le renard sur la glace

L'héli-randonnée, 4 heures entre le point de rendez-vous et le retour.
Midi

Route vers le nord

Environ 30 minutes jusqu'à Franz Josef.¹
Après-midi

La vallée de Franz Josef

La boucle de 1,7 km aller-retour jusqu'au point de vue sur le glacier.⁹
Matinée libre

survolez les deux

Un vol panoramique sur les deux glaciers si le ciel est dégagé.

Voir la glace à pied

À Franz Josef, la courte marche depuis le bout de Glacier Access Road fait 1,7 km aller-retour et prend environ 30 minutes.⁹ Le DOC indique que la rivière a coupé l'accès plus en amont dans la vallée, il n'est donc pas possible d'aller plus loin à pied.¹⁰ Renseignez-vous au centre d'accueil du DOC avant de partir, car ces sentiers de vallée évoluent.

À Fox, le South Side Walkway/Cycleway fait 6,4 km aller-retour et prend environ 2 heures à pied.¹¹ Son point de vue final se trouve à des centaines de mètres du front du glacier, et le DOC demande aux randonneurs de ne pas aller au-delà en raison d'un risque d'inondation extrême.¹² ¹³ La randonnée elle-même est agréable, à travers une ancienne forêt de podocarpes sur une moraine ancestrale, mais le glacier reste un point de vue plutôt qu'une destination.

Fox présente aussi un avantage loin de la glace. Lake Matheson, à 6 km de la ville, reflète Aoraki/Mount Cook et Mount Tasman les jours calmes et dégagés, et Franz Josef n'a rien de semblable.¹⁴ Si vous souhaitez une randonnée facile avec une vue célèbre, cela penche en faveur de Fox.

Côte à côte

Les deux glaciers comparés

Que	Fox Glacier	Glacier Franz Josef
Face du glacier	Moins de 300 m	Moins de 300 m
Courte promenade dans la vallée	6,4 km aller-retour	1,7 km aller-retour
Héli-randonnée sur la glace	Jusqu'à 3 heures	Jusqu'à 2,5 heures
Âge minimum pour l'héli-randonnée	9 ans	10 ans
L'incontournable en plus	Lac Matheson	Vols panoramiques sur les deux glaciers
Conduire depuis Wanaka	3h 30m	Plus au nord

Altitudes, promenades et chiffres tirés du DOC, de Tourism New Zealand et des offres GetYourGuide.³ ⁴ ¹¹ ⁹ ¹

Où vous installer

Fox, Franz Josef ou les deux

Lac Matheson

Séjournez à Fox

Plus calme, plus près des lacs

Héli-randonnée: Jusqu'à 3 heures sur la glace
Promenade facile: La boucle du lac Matheson
Depuis Wanaka: Première ville au nord

Réservez l'héli-randonnée sur Fox

Davantage d'options

Séjournez à Franz Josef

Plus grand choix de créneaux

Héli-randonnée: 4 à 8 heures indiquées
Promenade facile: 1,7 km jusqu'à un point de vue
Depuis Hokitika: Première ville au sud

Réservez l'héli-randonnée sur Fox

Deux occasions

Répartissez vos nuits

Une nuit dans chaque

Météo: Une deuxième matinée pour voler
Conduire entre: Environ 30 minutes
Idéal pour: Voyages en voiture

Réservez l'héli-randonnée sur Fox

Aide à la décision

Choisissez votre glacier

Répondez selon ce que vous souhaitez le plus

Je voyage avec un enfant de 9 ans Je veux un long vol panoramique Je veux des photos de lac miroir Je veux une courte promenade gratuite jusqu'à un point de vue J'arrive de Wanaka

Fox

Fox exclut uniquement les enfants de moins de 9 ans.

Franz Josef

Le Grand Cercle d'une heure atteint le glacier Tasman.

Fox

Le lac Matheson se trouve à 6 km de Fox Glacier.¹⁴

Franz Josef

La promenade dans la vallée fait 1,7 km aller-retour.⁹

Fox en premier

C'est la première ville de glacier sur la route au nord.¹

Comme son jumeau Franz Josef, le glacier descend des Alpes du Sud jusqu'à la forêt tropicale tempérée à seulement 300 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Tourism New ZealandSource 6

Accéder à la glace: les deux hélipistes

Aucun des deux glaciers ne peut se parcourir à pied depuis la vallée aujourd'hui, aussi les deux villes proposent des hélipistes, et le choix entre un hélipiste à Fox Glacier ou Franz Josef se résume à des détails. À Fox, vous passez jusqu'à 3 heures sur la glace, 4 heures au total, avec des vols d'environ 5 minutes chaque trajet. À Franz Josef, l'offre dure de 4 à 8 heures et les étapes en hélicoptère prennent environ 4 minutes chaque trajet.

Les limites diffèrent aussi. Le séjour à Fox n'est pas adapté aux enfants de moins de 9 ans ni aux personnes de plus de 115 kg. Le séjour à Franz Josef exige des enfants d'au moins 10 ans, pesant au moins 35 kg et mesurant au moins 137 cm, et exclut les personnes de plus de 115 kg ainsi que les femmes enceintes. Franz Josef exige également un minimum de 4 personnes par départ.

En matière de notes et de prix, Fox est noté 4,86 sur 359 avis et commence à 417 €, tandis que Franz Josef est noté 4,77 sur 391 avis et commence à 472 €. Pour une journée encore plus longue, Franz Josef propose aussi une randonnée héliportée prolongée avec déjeuner, limitée à 4 participants, d'une durée de 8 heures.

Carte

Fox Glacier, ses randonnées et la route d'accès

La localité et les courtes promenades autour, les deux glaciers côte à côte, et la State Highway 6 depuis Queenstown, Wanaka et Christchurch.

Carte de la localité de Fox Glacier avec Lake Matheson, Lake Gault, Peak Viewpoint, le point de vue South Side et Gillespies Beach sur la côte — La localité et les promenades

Carte de Fox Glacier et Franz Josef Glacier avec leurs localités et Lake Matheson — Deux glaciers

Carte de l'île du Sud depuis Queenstown et Wanaka en passant par Haast Pass jusqu'à Fox Glacier, Franz Josef, Hokitika et Christchurch — La route d'accès

1
La localité de Fox Glacier
Sur la State Highway 6, à 171 km au sud de Hokitika.⁵
Dans Google Maps ↗
2
Lac Matheson
Une boucle de 4,4 km d'une heure et demie, à 5 min en voiture de la ville.⁸ ¹⁵
Dans Google Maps ↗
3
Lac Gault
8 km aller-retour depuis le parking du lac Matheson, environ 3 heures.¹⁶
Dans Google Maps ↗
4
Point de vue Peak Viewpoint
Une conduite de 9 km vers la côte, avec des vues sur la névé.¹⁷
Dans Google Maps ↗
5
Point de vue Fox Glacier South Side
Au bout d'une promenade aller-retour de 6,4 km d'environ 2 heures.¹¹
Dans Google Maps ↗
6
Plage Gillespies
Une conduite de 21 km depuis la ville, sur la côte.¹⁸
Dans Google Maps ↗
7
Fox Glacier
Long de 13 km, son front se trouve à moins de 300 m au-dessus du niveau de la mer.² ³
Dans Google Maps ↗
8
Franz Josef
La ville jumelle, à 30 min en voiture au nord.¹
Dans Google Maps ↗
9
Glacier Franz Josef
Son front se trouve également à moins de 300 m au-dessus du niveau de la mer.⁴
Dans Google Maps ↗
10
Hokitika
L'aéroport commercial le plus proche, avec des vols quotidiens depuis Christchurch.¹⁹
Dans Google Maps ↗
11
Christchurch
La ville avec des vols quotidiens vers Hokitika.¹⁹
Dans Google Maps ↗
12
Haast
La route du sud sur la SH6, environ deux heures jusqu'au parc.²⁰
Dans Google Maps ↗
13
Col de Haast
Tiora-patea, 'la voie est libre', sur la route depuis Wanaka.²¹
Dans Google Maps ↗
14
Wanaka
3h 30m par la route jusqu'à Fox Glacier.¹
Dans Google Maps ↗
15
Queenstown
4h 30m par la route jusqu'à Franz Josef.²²
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Préparer deux glaciers

Itinéraire

Dormez dans la première ville que vous atteignez
Prévoyez 30 minutes entre les villes
Réservez l'héli-randonnée pour votre premier matin

Sur place

Restez derrière chaque barrière du DOC
Emportez des vêtements de pluie pour les deux vallées
Réservez le lac Matheson pour une soirée calme

Comparez les coûts

Héli-randonnée ou promenade guidée, pour votre groupe

Choisissez une option et le nombre de personnes

Héli-randonnée FoxJusqu'à 3 h sur la glacedès 417 € Randonnée en hélicoptère depuis Franz Josef4 à 8 h au programmedès 472 € Lévarde de Franz Josef3 h, à pieddès 58 € Randonnée nature dans la vallée de Fox3 h 30, à pieddès 58 €

Personnes 2

Total à partir de834 €

à partir de 417 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Nous prenons le tarif GetYourGuide le plus bas pour chaque excursion, nous le multiplions par le nombre de personnes dans votre groupe et nous l'afficheons dans votre devise aux taux de la Banque centrale européenne; votre date détermine le total réel.

Vidéo

Franz Josef ou Fox Glacier: que choisir ?

Nous ne contactons YouTube qu'après que vous avez appuyé sur le bouton lecture.

Vols au départ de chaque ville

Vu du ciel, les jumeaux se rejoignent. Plusieurs vols au départ de Franz Josef survolent les deux glaciers: un trajet de 35 minutes passe environ 10 minutes au-dessus de chacun et se pose à Franz Josef pour un arrêt de 10 minutes. Depuis Fox, le vol de 25 minutes avec atterrissage sur la neige survole le Fox Glacier. Le vol de 35 minutes au départ de Fox se pose au sommet du glacier et survole Aoraki/Mount Cook.

Franz Josef offre plus de choix côté longues distances. Son Grand Cercle d'une heure part de Franz Josef en passant par Fox et La Perouse jusqu'au glacier Tasman. Les vols touristiques au-dessus du glacier Franz Josef existent aussi en de nombreuses versions courtes, ce qui est pratique si vous ne disposez que d'un après-midi et souhaitez un départ garanti avant que le temps ne se gâte.

La règle est donc simple. Si votre cœur est attaché à un long vol ou à un large choix d'horaires de départ, installez-vous à Franz Josef. Si vous préférez une ville plus calme, le lac Matheson au coucher du soleil et un court vol direct depuis la route principale, Fox fait cela très bien.

Les villes elles-mêmes

Les deux localités sont situées à la limite du parc, et le DOC répertorie l'hébergement, les stations-service, les épiceries et les boutiques de souvenirs dans chacune d'elles.²³ Chaque ville a son propre caractère, et toutes deux sont petites. Depuis Fox, les lacs et les points de vue vers la côte constituent une sortie facile en soirée, tandis que Franz Josef vous garde plus proche des départs pour les vols les plus longs.

Votre sens de voyage a son importance. En venant du nord depuis Wanaka par le col de Haast, Fox arrive en premier; Tourism New Zealand indique Fox à 3 heures 30 de Wanaka.¹ En venant du sud depuis Hokitika, Franz Josef arrive en premier, à 1 heure 45.²² Un long trajet la veille est une bonne raison de séjourner dans la première ville atteinte et de réserver votre randonnée héliportée pour le lendemain matin.

Les activités glaciaires dans les deux villes dépendent de la météo, et la côte Ouest est humide. Le parc se trouve sur la trajectoire des vents d'ouest dominants, avec jusqu'à cinq mètres de pluie par an.²⁴ Une nuit dans chaque ville vous donne une seconde chance de profiter d'un matin dégagé, ce qui compte plus que le choix du glacier.

Lequel a le plus changé

Les deux glaciers ont beaucoup rétréci. Une étude de 2014 publiée dans Global and Planetary Change a révélé que Franz Josef et Fox ont perdu environ 3 km de longueur et au moins 3 à 4 km2 de superficie depuis les années 1800, avec les pertes les plus importantes entre 1934 et 1983.²⁵ Elle qualifie le retrait de 2014 de plus rapide jamais enregistré pour les deux glaciers.²⁶

Leurs histoires ne sont pas identiques. À Fox, les archives font état d'avancées entre 1964 et 1968 de 60 m, entre 1985 et 1999 de 710 m et entre 2004 et 2008 de 290 m.²⁷ Franz Josef, exploré et nommé par von Haast en 1865, possède sa propre longueur historique dans la même étude.⁷ ²⁵

Pour le visiteur d'aujourd'hui, la différence est minime. Les deux faces ne sont désormais accessibles que par les airs, et les deux vallées portent des avertissements du DOC concernant les inondations, les crues éclair et les chutes de rochers. Choisissez selon ce que vous souhaitez faire autour de la glace plutôt que selon le glacier qui est le plus grand cette année.

Si vous ne disposez que d'une seule journée sur la côte

Une route donne souvent aux glaciers une seule nuit, et cela peut suffire si vous planifiez bien l'ordre des activités. Réservez la randonnée héliportée ou le vol qui correspond à la ville où vous dormez pour le créneau le plus tôt possible, puis utilisez le reste de la journée pour l'autre glacier en voiture. Si le matin est nuageux, inversez le programme et marchez d'abord, en gardant le vol pour plus tard dans la journée.

N'essayez pas de caser une randonnée héliportée sur un glacier et un long vol sur l'autre au cours de la même journée, sauf si le temps est stable. Chaque activité ici dépend des nuages et du vent, et les empiler ne laisse aucune marge en cas de retard. Une activité sur la glace et une promenade tranquille vers un point de vue ou un lac constituent une journée complète et satisfaisante.

Quel que soit le glacier que vous choisissez, prévoyez un équipement de pluie, partez tôt et réservez la soirée pour un point de vue tranquille. La lumière change vite sur cette côte, et l'heure qui précède le coucher du soleil au bord d'un lac ou d'un point de vue montre souvent les montagnes plus clairement qu'en milieu de journée. C'est souvent l'image qui reste avec vous après la fin de la route.

Choisissez votre journée

Marcher sur le Fox Glacier avec un guide

Vols, bottes, crampons et équipement de pluie inclus; annulation gratuite jusqu'à la veille.

Vérifier les datesà partir de 417 € · annulation gratuite 4,9 · 359 avis contrôlés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la distance entre Fox Glacier et Franz Josef ?

Environ 30 minutes en voiture. Tourism New Zealand indique 30 minutes de route entre les deux villes.¹

Peut-on marcher jusqu'au front de l'un ou l'autre glacier ?

Uniquement aux points de vue. À Franz Josef, la rivière a coupé l'accès plus en amont dans la vallée; à Fox, le point de vue se trouve à plusieurs centaines de mètres du front.¹⁰ ¹²

Quelle randonnée héliportée est moins chère ?

Fox, selon les tarifs actuels à partir de. Fox commence à 417 € et Franz Josef à 472 €.

Quelle randonnée héliportée accepte les jeunes enfants ?

Fox. Fox n'est pas adapté aux moins de 9 ans; Franz Josef exige au moins 10 ans, 35 kg et 137 cm.

Où se trouve le lac Matheson ?

Près de Fox Glacier. Il se trouve à 6 km de Fox Glacier en direction de la côte.¹⁴

Un vol peut-il vous montrer les deux glaciers ?

Oui. Un vol de 35 minutes au départ de Franz Josef passe environ 10 minutes au-dessus de chaque glacier.

Dans quelle ville dois-je séjourner ?

La première sur votre itinéraire. Fox arrive en premier depuis Wanaka, Franz Josef depuis Hokitika.¹ ²²

Sources